Recherche – État d’avancement du programme (avril 2021)

 Colloque « Le mythe de Versailles et l’Europe des cours »

En raison du contexte sanitaire, le CRCV a décidé de reporter le colloque « Le mythe de Versailles et l’Europe des cours, XVII^e-XX^e siècles », initialement prévu les 17, 18 et 19 juin 2021. Une nouvelle date sera bientôt arrêtée, pour le début de l’année 2022.

Base « Visiteurs de Versailles »

Les visites à la Bibliothèque nationale se sont poursuivies le mois passé et ont permis d’identifier de nouvelles sources pour la base « Visiteurs de Versailles », grâce notamment à l’examen des bibliographies des ouvrages suivants, focalisés sur les voyageurs espagnols et nord-américains du XIX^e siècle :

• Carlos García-Romeral Pérez, Diccionario de viajeros españoles desde la Edad Media a 1970, 2004.
• Jennifer Jenkins Wood, Spanish Women Travelers at Home and Abroad 1850 -1920: From Tierra del Fuego to the Land of the Midnight Sun, 2014.
• Estuardo Núñez, Viajeros Hispanoamericanos (Temas Continentales),
• Donald Ross et James J. Schramer (éd.), Dictionary of Literary Biography. American Travel Writers: 1850-1915, 1998.

Ce travail bibliographique a permis d’ajouter 16 nouvelles notices à la base ce mois-ci, qui concernent principalement des voyageurs venus des États-Unis après 1850.

Trois de ces témoignages datent de la Deuxième République :

• Anne Tuttle Jones Bullard, en premier lieu, relate dans une lettre de novembre 1850 sa visite dont elle garde un souvenir onirique : « quand je quittai le palais de Versailles, j’eus l’impression d’avoir fait un rêve magnifique, dans lequel j’avais vu les visages des vivants et des morts de tous les temps ».
• L’écrivain Daniel Clarke Eddy, dans un essai, propose une analyse politique du musée de Versailles. Pour lui, le bâtiment comme ses collections sont des « reliques du passé, [qui] plaident pour la restauration du trône ».
• Samuel Sullivan Cox, étudiant en droit plus tard journaliste, se rend à Versailles un dimanche vers 1852 et y voit un « grand lieu de villégiature des amateurs de plaisirs et des curieux ».

 Six notices ajoutées concernent des visites réalisées sous le Second Empire :

• Harriet Trowbridge Allen, jeune Américaine qui se rend en Europe avec ses parents, découvre Versailles en 1858 avec en tête le souvenir de Marie-Antoinette.
• Il en est de même à une date indéterminée (entre 1852 et 1871) pour Catherine Cornelia Dyer, qui mentionne elle aussi la dernière reine de France lorsqu’elle vient sur place.
• Une autre femme anonyme, publiant sous le nom de F. Barlosius, visite le château en 1862 et évoque les réceptions diplomatiques, les fêtes et les événements révolutionnaires qui y ont eu lieu.
• L’éditeur et philanthrope Joseph Battell s’y rend quant à lui l’année précédente. Il mentionne son passage le 5 février 1861 dans son récit de voyage et considère le parc comme « la partie la plus plaisante » du domaine.
• Henry Whitney Bellows, pasteur unitarien de New York, propose une lecture morale du spectacle des grandes eaux, un dimanche de juin 1867 : « on ne peut imaginer un délassement plus rafraîchissant, innocent et bienséant ».
• Finetta Staley vient à Versailles sous le Second Empire pour y retrouver des amis et faire « une excursion agréable ».

Les sept dernières notices saisies en avril rapportent des témoignages datant de la Troisième République :

• Lucy Hamilton Harris, le 28 août 1875, s’intéresse particulièrement aux collections de peinture et au Grand Trianon, auquel elle rattache le souvenir de Napoléon I^er.
• Daniel F. Beatty, éditeur, voit en Versailles le 20 août 1878 la « ville la plus intéressante des environs de Paris ».
• Lucy Yeend Culler, épouse d’un révérend, a un avis similaire : pour elle, en 1882, Versailles est « le plus beau et le plus intéressant [lieu] des environs [de Paris] ».
• David L. Bartlett, originaire de Baltimore, se rend sur place le 27 juillet 1883. Il retient surtout de sa visite les œuvres d’Horace Vernet, les Trianons et le musée des Voitures.
• La même année, lors de son passage à Versailles, James Batchelder note simplement que les jardins et les fontaines forment « quelque chose de grand ».
• Maria Ballard Holyoke visite le Grand Trianon puis le château de Versailles dans les années 1890. Elle qualifie le palais de « vaste et coûteux ».
• Enfin, dernière notice émanant cette fois d’un voyageur espagnol, le journaliste Luis Bello, qui dans un essai sur Paris évoque Versailles comme le lieu pour « rêver à des fantasmes historiques » au début du XX^e siècle.

Articles dans Les Carnets de Versailles

Le mois dernier, une nouvelle thématique autour des visiteurs a été engagée dans Les Carnets de Versailles en ligne : « Versailles fantasmé, Versailles détesté ». Cette série est consacrée à différents sujets suscitant des avis mitigés, voire des polémiques, chez les visiteurs étrangers – qu’il s’agisse d’architecture, de politique ou de vie de cour. Un premier article est ainsi paru le 13 avril, intitulé « Visiteurs : devant la façade côté ville ». Proportions, matériaux et couleurs, accumulation et confusion sont autant d’éléments commentés – souvent critiqués – depuis le règne de Louis XIV.

Cet article sera prochainement complété par son revers, « Visiteurs : devant la façade côté jardins », qui génère des réactions à l’opposé.

Base bibliographique

La Base bibliographique étant actuellement en phase de reprise (en vue d’y appliquer la charte de saisie nouvellement adoptée), les dernières notices ajoutées se limitent aux articles du Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles jusqu’alors absents, notamment les dernières publications de 2021 :

• Nørgaard (Lars Cyril), Nagelsmit (Eelco), « “Ah ! Mignard que vous louez bien !” : Le secret et le sacré dans le portrait de Madame de Maintenon », mis en ligne le 14 janvier 2021. URL : http://journals.openedition.org/crcv/18857
• Les quatorze contribution aux actes de la journée d’étude Versailles et la Pologne (cf. ci-dessous).

A également été lancé un projet d’enrichissement de la base, consistant à réaliser une vaste bibliographie de référence sur l’histoire de Versailles et de la cour de France se voulant la plus exhaustive et actuelle possible. Pour la composer, ont le mois passé été compilées les bibliographies des travaux suivants :

• Cornette Joël (dir.), 2006, Le pouvoir de la pierre, Paris, Tallandier (réédité en 2012).
• da Vinha Mathieu et Masson Raphaël (dir.), 2015, Histoire, dictionnaire et anthologie, Paris, Robert Laffont.
• Le Roux Nicolas et zum Kolk Caroline, 2012, « L’historiographie de la cour de France », dans Fantoni Marcello (éd.), The Court in Europe, Rome, Bulzoni, p. 89-106.

Cela a permis de rassembler environ 500 références de monographies, articles, ouvrages collectifs, catalogues d’exposition, thèses et mémoires relatifs à Versailles, à la cour de France ou à leurs principaux protagonistes. Ces références seront au cours des prochaines semaines enrichies et complétées, grâce notamment aux ouvrages de Gérard Sabatier (1999 et 2016) et aux travaux sur l’historiographie louisquatorzienne.

Versailles et la Pologne

L’ouvrage collectif Versailles et la Pologne, codirigé par Maciej Forycki, Katarzyna Kula et Flavie Leroux, est paru le 26 avril dans le Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles. Ce volume rassemble quatorze contributions en français, issues de la journée d’étude organisée le 5 mars 2019 au Centre parisien de l’Académie polonaise des sciences. Vous pourrez retrouver le détail des résumés dans le billet de notre Carnet consacré à cette publication le 26 avril dernier.

Table des matières :

Français en Pologne

• Chantal Grell, « Amarille, reine des Scythes : une princesse française à la cour de Pologne (1646-1667) ».
• Aleksandra Skrzypietz, « François-Louis de Bourbon, prince de Conti : un prince du sang français sur le trône polonais ? ».

Polonais et Hongrois en France

• Filip Wolański, « Le transfert culturel des modèles courtisans français à la lumière des récits polonais de voyage des XVII^e et XVIII^e siècles ».
• Joanna Orzeł, « Versailles dans le système éducatif des nobles et des magnats de la République des Deux Nations ».
• Katarzyna Kuras, « Les Polonais à la cour de Marie Leszczyńska ».
• Ferenc Tóth, « Nobles hongrois polonophiles et la cour de France sous l’Ancien Régime».
• Elżbieta Wichrowska, « Versailles polonais. Le destin compliqué de l’émigration polonaise (1831-1850) ».

Transferts culturels : politique, éducation, organisation curiale

• Mariusz Sawicki, « L’influence politique de Versailles sur la noblesse lituanienne à la fin du XVII^esiècle ».
• Aleksandra Ziober, « Dans le cercle du pouvoir : les favoris dans les systèmes politiques des cours de Paris-Versailles et du grand-duché de Lituanie au XVII^esiècle ».
• Sergiy Seryakov, « Tentatives d’ouvrir à Jarosław une académie de chevalerie : réponse aux nouveaux défis éducatifs venus de France ? ».
• Tomasz Ciesielski, « Défenseurs du roi : la garde de la cour de Versailles et sa réception à la cour de Dresde-Varsovie à la fin du XVII^e et dans la première moitié du XVIII^esiècle ».

Jardins et architecture résidentielle : Versailles, source d’inspiration ?

• Małgorzata Durbas, « Présence d’André Le Nôtre dans les jardins du palais de Franciszek Salezy Potocki à Krystynopol au milieu du XVIII^e siècle ».
• Tomasz Dziubecki, « Le rôle de la sculpture dans l’architecture des résidences de magnats au XVIII^e siècle ».
• Łukasz Mikołaj Sadowski, « L’historicisme français dans l’architecture en Pologne (v. 1870- 1914) : une mode ou un substitut au style national ? ».

---

---